2018、2019诺贝尔文学奖公布!那些曾被提名的中国作家
时间:2019-11-05 18:15:14

10月10日,瑞典学院宣布,2018年和2019年诺贝尔文学奖将分别授予波兰作家奥尔加·托卡祖克(olga tokarczuk)和奥地利作家彼得·汉德克(peter handke)。

Olga Tokarcuk

奥尔加·托卡马克(Olga Tokarcuk)出生于1962年,是当代波兰最有影响力的小说家之一。诺贝尔奖获得者阿列克谢耶维奇将她描述为一位“才华横溢、才华横溢的作家”。10月10日,2018年和2019年诺贝尔文学奖宣布。她成为第15位获得诺贝尔文学奖的女作家。

奥尔加·托卡库克(Olga Tokarcock)1985年毕业于华沙大学心理学系,随后在波兰西南部边境城镇沃布里热兹的心理健康咨询研究所工作。

1987年,她以她的诗集《镜中的城市》进入文坛。后来她先后出版了她的小说《书中人物的旅行》和《e. e .,直到第三部部长级文章《太古与其他时代》出版,这使她成为波兰文坛的代表作家。此后,她继续出版《白天的房子,晚上的房子》、《雅各布的书》和最新的《飞行》。其中,《雅各书》(Jacob's Book)是一本结合了18世纪波兰和犹太历史的小说,并获得了波兰文学最高荣誉“耐克神话奖”。

奥尔加·托克(Olga Tokarcuk)的作品融合了民间故事、神话、宗教故事和其他元素。他的创作充满神秘和未知的探索。他善于在作品中构建神秘的世界,善于观察波兰的历史命运和现实生活。奥尔加·托卡库克(Olga Tokarcuk)两度获得波兰文学最高荣誉“耐克神话奖”评审团奖,四次获得“耐克神话奖”读者评选奖。2018年5月23日,他获得了2018年国际布克奖。

2017年,奥尔加·托卡马克(Olga Tokarcuk)的《白天的房子,晚上的房子》首次被翻译成中文进入中国。这部作品写得很漂亮,具有接近马尔克斯风格的魔幻现实主义。心理隐喻、诗歌写作风格和丰富华丽的写作风格都是奥尔加的代表风格。

《白天的房子,晚上的房子》是一部由100多部特写、故事和散文组成的多层次、多情节的小说。每个故事都是一个微妙的短篇故事,是一个有预示和呼应的精彩的长篇故事。错综复杂的叙述方法给读者带来解谜的乐趣。

受心理学家经验的影响,奥尔加·托卡库克(Olga Tokarcuk)的作品经常讨论个人梦或集体潜意识,他习惯于用小故事的片段来创作一部完整的小说。她曾在一次采访中说,写作的灵感也来自大自然,“与大自然的联系让我接触到了生命最深层的本质...我一直相信自然是更高形式的‘自我’,我们是它不可分割的一部分”。

彼得·汉德克

奥地利小说家兼剧作家彼得·汉德克(peter handke),生于1942年,是当代德国文学中最重要的作家之一,也是最具争议的作家之一。1967年,他最著名的戏剧《卡斯帕》出版,现在它已经成为德国戏剧中排练最多的作品之一。它在现代戏剧史上的地位堪比贝克特的《等待戈多》。他也是电影《柏林苍穹下》的编剧。

2004年诺贝尔文学奖得主耶利内克曾说过:“彼得·汉德克是德国文学的活经典。他比我更有资格获得诺贝尔文学奖。”

自2013年以来,彼得·汉德克(peter handke)的作品《责骂观众》和《守门员在点球面前的焦虑》逐渐被翻译成中文出版。2016年,彼得·汉德克第一次来到中国会见中国读者。

著名作家和评论家邱华栋是当时彼得·汉德克中国之行讲座的主持人。他说他在1987年18岁的时候就听说过彼得.汉德克的名字。20世纪90年代初,刚从邱华栋大学毕业来到北京,我曾漫步到中央戏剧学院,发现几名学生正在排练《责骂观众》,这让他大吃一惊。

50年前使韩珂出名的《骂观众》在某种程度上可以说是反读者、反阅读的作品。它无疑更适合“表演”。1966年4月,在由第四和第七协会主办的德国作家和评论家会议上,他猛烈抨击和指责了其他作家,这是很了不起的。两个月后,他推出了一部颇具颠覆性的“谈话剧”,名为“责骂观众”。韩珂走上舞台,对一向严肃端庄、欣赏力极强的观众说:“你会被责骂的,因为责骂也是和你说话的一种方式!”

对汉德克来说,他写剧本不是为了“骂观众”,而是为了讽刺。他解释说,这出戏与虐待无关,但他对演员和观众之间节奏的分析是以一种接近音乐的关系来表达的。Handke这样说,他的话背后的意思是他正在进行一项语言实验。

邱华栋评论说,彼得·汉德克是一位非常杰出的剧作家和小说家,他在戏剧方面的成就甚至更大。“他是欧洲先锋戏剧的领军人物,打破了传统戏剧形式,创造了一种对戏剧无距离评价的状态”。然而,他的小说有一种沉思的风格,“总是让我想起托马斯·曼和歌德”。

彼得·汉德克的作品属于文艺青年的次要作品,如《痛苦的中国人》和《陌生的时代》。他们不讲故事,而是讲一种状态,在这种状态下,对欧洲文化的观察是以图像的形式呈现的,其中包含着深思熟虑的骨头。”

诺贝尔文学奖是如何授予的?

一年一度的诺贝尔文学奖最终由瑞典学院颁发。

目前,瑞典学院有18名院士,采用终身制。每个院士的出身和背景是不同的。每年,18名院士中有5名将担任诺贝尔文学奖的主要委员会。他们的工作是读书。陪审团将每三年连选一次,也可能连选一次。

每年2月至5月,五人评委首先从全球200名提名者中选出20多名作家,并将初选名单提交给18名院士。世界上200名“提名”作家的名单是由来自不同国家的前诺贝尔奖获得者和文学评论家提供的。

到五月底,这五名院士将被重新挑选参加决选。通常参加决选的作家来自不同的国家,甚至不同的大陆。6月,18名院士将在夏季阅读选定作家的作品。直到9月,18名院士将返回斯德哥尔摩,通常需要几周时间来完成讨论,最后所有院士将投票选出最终的获胜者。

那些被提名的中国作家

根据诺贝尔基金会的规定,被提名者和被提名者的信息将严格保密50年。目前,在瑞典科学院的解密档案中,诺贝尔文学奖的提名信息是50年前的1968年。第一个诺贝尔文学奖可以追溯到1901年。

从迄今公布的提名来看,除了莫言已经获得诺贝尔文学奖外,还有两位中国作家获得了诺贝尔文学奖提名。1939年,胡适被瑞典学院成员斯文·赫定提名。1940年和1950年,林语堂被美国作家诺贝尔奖获得者赛珍珠提名为候选人。

胡适

林语堂

此外,还有另外两位与诺贝尔文学奖关系密切的中国作家。包括鲁迅。

在斯文·赫定提名胡适之前,他曾经关注过鲁迅。鲁迅本人拒绝了提名。"我认为在中国真的没有人能获得诺贝尔奖."鲁迅同时说,“如果黄皮肤的人得到特别的优待和宽大,那就足以培养中国人的虚荣心,认为他们真的可以和其他伟大的作家竞争。结果将非常糟糕。”

另一位错过诺贝尔文学奖的中国作家是沈从文。此前,瑞典学院终身成员、诺贝尔文学奖评选委员会委员埃斯马克(Espmark)确认,沈从文已入围1988年诺贝尔文学奖。由于沈从文在评价过程中不幸去世,他最终被剥夺了诺贝尔奖。因为根据诺贝尔文学奖的惯例,不能给死人颁奖。

资料来源:Orient.com,垂直新闻;中国青年网络;经济日报

编者:杨文怡